Jegyzőkönyv a Svábhegyi Hagyományörző Egyesület
2015.04.16-án tartott éves közgyűléséről
A képekre kattintva azok nagyobb méretben is megtekinthetők
Adventi készülődés
Kézműves délután Mikulás napján
A részletes programért kattintson a képre
„Jövöt építeni csak a múlt tisztelete mellett lehet!”
A Svábhegyi Hagyományőrző Egyesület a korábban működő Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Dicsőné Helmly Mária által kitaposott úton indult el, folytatva az Ő alapgondolatát.
Alapvető feladatának tekinti:
- A svábhegyi és a magyarországi németek népi és keresztény kultúrájának, nyelvének, szokásainak és hagyományainak felelevenítését, megőrzését és ápolását.
Rendeztünk már sváb-fánk sütést, böjti és húsvétváró alkalmakat, tevékenyen közreműködtünk a 2014. évi svábhegyi pünkösdi búcsúban, karöltve a kerületi Önkormányzattal és a Jókai klubbal.
Kérem, keresse fel az Egyesület honlapját (www.hagyomanyorzo.com), hogy Ön is kapjon egy kis ízelítőt az Egyesület küldetéséről, tevékenységéről.
Wieder ruft es die Zeit! / Az idő most ismét szólít!
Október 12. az önkormányzati választások napja!”
Az október 12-én megrendezésre kerülő települési önkormányzati választásokon az Egyesület alapító tagjai az Önök bizalmát kérve, a fővárosi Német Önkormányzat, az ÉMNÖSZ (Észak-magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége), valamint a XII. kerületi Önkormányzat támogatásával a német nemzetiségi önkormányzati választáson képviselőjelöltként indulnak.
Kérjük, támogassa Ön is jelöltjeinket!
Kövesdiné Martin Nórát;
Gaál Tímeát;
Dr. Gór Szilviát;
Meskó Gyulát és
Horváth Lászlót.
A választás lehetősége előzetes regisztrációhoz kötött.
KÉRJÜK hogy ha még nem tették meg, vetessék fel magukat németként a nemzetiségi névjegyzékre, írják alá az ajánlóíveket és a választáson támogassák szavazatukkal az ÉMNÖSZ által támogatott kerületi jelöltjeinket, a budapesti és országos németek listáját.
Egy, a nemzetiségi névjegyzékre regisztrált választópolgár több jelöltet is ajánlhat!
legyen újra német nemzetiségi önkormányzat a kerületben!
Ne szalasszuk el ezt a lehetőséget!
A regisztráció határideje: szeptember 25. (az ajánlóívek aláírásához szeptember 8.)
Bővebb, a regisztrációval kapcsolatos információt, segítséget az alábbi elérhetőségeken kaphatnak.
www.valasztas.hu; www.ldu.hu; www.hagyomanyorzo.com
Kérjük, elérhetőségét telefonon, e-mailben, vagy postai úton küldje el felénk, hogy az előttünk álló programokról értesíteni tudjuk Önt és kedves Családját!
Kövesdiné Martin Nóra elnök
Svábhegyi Hagyományőrző Egyesület
1125 Budapest, Felhő utca 17.
www.hagyomanyorzo.com
06-30-913-5953
Húsvétvárás sváb módra
Forrás: Hegyvidék Újság (2014.04.22.)
Emlékezetes húsvétváró programot szervezett a nemrégiben alakult Svábhegyi Hagyományőrző Egyesület a Lívia-villában. A kézműves-foglalkozásokon a gyerekek kipróbálhatták a különféle tojásfestési és díszítési technikákat, a mézeskalács-díszítést, drótból és gyapjúból állatfigurákat készíthettek, míg a kertben felállított „nyári konyhában” a sváb rétes gyúrásának, nyújtásának technikáját sajátíthatták el. A látogatókat a szervezők nemcsak a helyszínen sütött rétessel, hanem házi pogácsával, kaláccsal, valamint otthon készített lekvárokkal és szörpökkel kínálták, továbbá a felnőttek a Budakeszin élő sváb borász, Menczinger Tibor borait is megkóstolhatták.
A hagyományos sváb viseleteket Nádas Anna közreműködésével mutatták be a közönségnek – a Budakesziről érkező múzeumpedagógus a színes krepp-papíról való tavaszi virághajtogatást is megtanította az érdeklődőknek –, majd a svábok böjti és húsvéti szokásairól a solymári Milbich Marika néni mesélt. Felidézte, hogy húsvét előtt kitakarították a szobákat, kimeszelték a falakat, virágvasárnap pedig megszentelt barkát tűztek a házakra, ólakra, a földbe, valamint a temetőbe. Húsvétkor náluk nem volt locsolkodás, viszont a legények csendben kilovagoltak a határba, hogy lovaik beleharaphassanak a harmatos fűbe – úgy hitték ugyanis, hogy a húsvéti harmatnak áldásos ereje van.
A húsvétváró rendezvényen felléptek a Jókai iskola német nemzetiségi oktatásban részt vevő növendékei, akik a tanítójuk, Keresztúri Éva koreografálta sváb táncokat adtak elő a villa kertjében. Salamin András izgalmas helytörténeti előadásában a Svábhegy „kincseit” mutatta be, vetítéssel egybekötve. A napot a solymári Kompanei amatőr színtársulat zárta a Jókai Klub színpadán: a „Der Fleickl”, azaz A folt című zenés komédiát mutatta be a darab írója, Hartmann Hilda rendezésében, a Zwickl Sramli és a Solymári Asszonykórus kíséretében – természetesen helyi sváb dialektusban.
„Szeretnénk tovább örökíteni mindazokat a hagyományokat, amelyekben mi felnőttünk” – így foglalta össze a húsvét előtti program, egyúttal a Svábhegyi Hagyományőrző Egyesület megalakításának fő célját Kövesdiné Martin Nóra. Hangsúlyozta: a múlt értékei nélkül nem lehet a jövőt építeni, ugyanakkor közösséget kell alkotniuk, hogy a hagyományokat meg tudják őrizni, valamint képesek legyenek újabb értékeket teremteni. „Másról is szeretnénk álmodni, mint amit ma a világ diktál” – jelentette ki az egyesület alapító tagja.
„Es ruft die Zeit!” – „Itt az idő!”
Választások 2014 és a magyarországi németek
Hosszú évek után a magyarországi német kisebbség 2014 tavaszán végre képviselőt juttathat a magyar Országgyűlésbe. A magyarországi németek képviselője minden demokratikus párttal együtt kíván működni és azon fog dolgozni, hogy egyre jobb legyen a német nemzetiség helyzete. A Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnöke, Heinek Ottó felhívásából idézve:
„Kedves Honfitársaink! Mi, magyarországi németek évszázadok óta otthon vagyunk a Kárpát-medencében. Magyarország a hazánk. Ezer szállal kötődünk ugyanakkor őseink földjéhez, a német nyelvű országokhoz is. (…) A német nyelvű országok gazdasági, kulturális és szociális teljesítménye minket is büszkeséggel tölt el, miközben példaként is szolgál számunkra csakúgy, mint anyaországaink európai elkötelezettsége. Nekünk, magyarországi németeknek Magyarország a hazánk, de Európa is az otthonunk: A nyelvi és kulturális sokszínűség és az egyenjogúság Európája. A demokratikus értékek Európája. Képviselőnknek ezért hazánk európai integrációjának erősítéséért, az általunk lakott régiók európai programok általi támogatásáért és a nemzetiségeknek szóló EU támogatási programok kiírásáért is dolgoznia kell. Közös céljaink megvalósításához az Önök támogatására van szükségünk! Kérjük, vetessék fel magukat német nemzetiségiként a nemzetiségi névjegyzékre és támogassák szavazatukkal a magyarországi németek listáját!”
A 2014. évi országgyűlési választásokon a nemzetiségeknek – így a magyarországi németeknek is – első alkalommal lesz lehetőségük saját jogon képviselőt juttatni a Parlamentbe. A választási törvény lehetővé teszi a német nemzetiségi lista állítását és egyetlen parlamenti képviselőnket pedig mi, a magyarországi német közösség választópolgárai választhatjuk meg. Aki a választást megelőző 15. napig a német nemzetiségi névjegyzékbe felveteti magát, az mindaddig a névjegyzékben marad, amíg törlését nem kéri abból és így a tavaszi és őszi választásokon is német nemzetiségi választópolgár lehet. Fontos említeni, hogy aki részt vesz a (német) nemzetiségi országgyűlési képviselő választáson, az pártlistára nem, csak egyéni jelöltekre szavazhat (akik mögött természetesen többnyire pártok állnak).
A választásokról szóló nyomtatványt 2014. januártól minden háztartásba – név nélkül - eljuttatták, de feliratkozni a névjegyzékbe, azaz regisztrálni lehet a Nemzeti Választási Iroda www.valasztas.hu honlapján, az ügyfélkapun, www.magyarorszag.hu vagy személyesen a helyi választási irodában. A magyarországi németeknek akkor lesz parlamenti képviselőjük 2014 tavaszától, ha beérkezik a német listára 35-40 ezer szavazat. Ezúton kérjük, iratkozzon fel Ön is a német nemzetiségi választói névjegyzékre és segítsen abban, hogy 2014-ben a magyarországi német kisebbségnek képviselője legyen a Parlamentben!
Regisztráljanak időben, a választást megelőző 15. napig, ami 2014. március 22.!
További információkért, névjegyzékbe történő regisztrációért elérhetőségek: www.ldu.hu, Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. (tel.: 06-23/440217) és Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
Ajánljuk minden német nemzetiségi polgár figyelmébe ezt a video-hirdetést a nemzetiségi választásról: